[歌詞中譯] TWICE - Breakthrough


羅馬拼音中譯 


揺れぎない 感情はDreamin'
yure gi na i kanjou ha Dreamin’
不可動搖的 感情是Dreamin’
Anytime 私を突き動かすの
Anytime watashi wo tsukiugo ka su no
Anytime 推進我
理想の未来へHeading
risou no mirai he Heading
向理想的未來Heading
どんな高い壁も 乗り越える覚悟
do n na taka i kabe mo noriko e ru kakugo
無論多高的牆壁 也能跨越的覺悟


時間は無限にあっても 巻き戻しはできない
jikan ha mugen ni a tte mo makimodoshi ha de ki na i
就算時間是無限的 也無法倒帶重來
「私」という名前のStory たった一度しかないから
「watashi」to i u namae no Story ta tta ichido shi ka na i ka ra
以「我」為名的Story 只有一次而已


誰に何だかんだ言われても
dare ni nandakanda i wa re te mo
無論誰說了什麼也
振り切って Going my way
furiki tte Going my way
置之不理 Going my way
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!
いつか胸張って誇れる私になるまで
i tsu ka mune ha tte hoko re ru watashi ni na ru ma de
直到成為值得驕傲的自己為止
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


Breakthrough x4 巡り巡ってく
Breakthrough x4 megurimegu tte ku
Breakthrough x4 兜兜轉轉
Breakthrough x4 時に磨かれた
Breakthrough x4 tokini miga ka re ta
Breakthrough x4 被時間淬鍊
輝く私を世界が待ってるの
kagaya ku watashi wo sekai ga ma tte ru no
世界正等著我綻放光輝
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


Break Break Breakthrough…
Break Break Breakthrough...


Everybody Break Break Breakthrough
Everybody Break Break Breakthrough
迷いを突き抜けGrowing up
mayoi wo tsukinu ke Growing up
突破迷惘 Growing up
ほらNowからFutureへLinkするMy heart
ho ra Now ka ra Future he Link su ru My heart
好了從Now到Future Link My heart
BeatがHeating さぁMovin’ on Movin’ on
Beat ga Heating saa Movin’ on Movin’ on
Beat Heating 來吧 Movin’ on Movin’ on
弱さとFighting 心で 強さをGet重ねたら
yowa sa to Fighting kokoro de tsuyosa wo Get kasane ta ra
用和軟弱Fighting 的心 Get堅強而積累起來的話
きっと限界なんてBreak Baby突破して行こうLet go
ki tto genkai na n te Break Baby toppa shi te yu ko u Let go
一定可以Break 極限 Baby 突破後前進吧Let go


誰かと比べられても 自分を叫び続けたい
dareka to kura be ra re te mo jibun wo sake bi tsuzuke ta i
就算和誰相比了 也想持續呼喊自我
私が目指したMilestone この胸にある限り
watashi ga meza shi ta Milestone ko no mune ni a ru kagiri
我目標的Milestone 還銘記在心


たとえ光が見えない トンネルの中でも
ta to e hikari ga mie na i to n ne ru no nakademo
就算在黑暗無光的 隧道之中也
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!
後ろ振り向かないで 前に進みたいよ
ushiro furimu ka na i de sakini susu mi ta i yo
不要回首 只想持續前進
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


Breakthrough x4 変わり続ける
Breakthrough x4 kawaritsuzu ke ru
Breakthrough x4 持續變化著
Breakthrough x4 時代の中で
Breakthrough x4 jidai no naka de
Breakthrough x4 時代當中
夢見る私が世界を拓くの
yumemi ru watashi ga sekai wo hira ku no
由築夢的我開拓世界


Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


今の私 Ah 突き動かなすものに
ima no watashi Ah tsukiugo ka na su mo no ni
現在的我 Ah 驅前的欲念
理由はなんてない 明日への衝動
riyuu ha na n te na i ashita he no shoudou
沒有任何理由 向著明天的衝動


誰に何だかんだ言われても
dare ni nandakanda i wa re te mo
無論誰說了什麼也
振り切って Going my way
furiki tte Going my way
置之不理 Going my way
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!
いつか胸張って誇れる私になるまで
i tsu ka mune ha tte hoko re ru watashi ni na ru ma de
直到成為值得驕傲的自己為止
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


Breakthrough x4 巡り巡ってく
Breakthrough x4 megurimegu tte ku
Breakthrough x4 兜兜轉轉
Breakthrough x4 時に磨かれた
Breakthrough x4 tokini miga ka re ta
Breakthrough x4 被時間淬鍊
輝く私を世界が待ってるの
kagaya ku watashi wo sekai ga ma tte ru no
世界正等著我綻放光輝
Say Say, Don’t give up!
Say Say, Don’t give up!


Break Break Breakthrough…
Break Break Breakthrough...


留言