羅馬拼音、中譯 娜定桃紗志南多彩子
「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
「ki mi ha ki mi ra shi ku」tte sensei ga mukashi i tte ta
「你就像你自己」老師從前這樣說過
そんな言葉 ふと今更思い出して
so n na kotoba fu to imasara omoida shi te
這樣的話語 現在突然回想起
Uh uh uh ホント Perfect timing
Uh uh uh ho n to Perfect timing
Uh uh uh 真是 Perfect timing
Uh uh uh 優しさに Crying
Uh uh uh yasa shi sa ni Crying
Uh uh uh 因為這份溫柔而 Crying
涙も Twinkling 輝きに変えてみせる
namida mo Twinkling kagayaki ni ka e te mi se ru
眼淚也 Twinkling 會變成閃耀光芒
(Shine bright！)
(Shine bright！)
何もうまくいかない時こそ
nanimo u ma ku i ka na i toki ko so
正因為是諸事不順的時候
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
naki su gi te hare ta me mo ashita wo iki ru pa wa ni
就算是因為哭太慘而腫起來的眼睛也會 成為明天的力量
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
mia ge re ba Gleaming aka ru i mirai wo Dream it
如果抬頭 Gleaming 光明的未來 Dream it
ありのままで Ready, go！
a ri no ma ma de Ready, go！
就照原樣 Ready, go！
今日もキラリ光る We are diamonds
kyou mo ki ra ri hika ru We are diamonds
今天也閃閃發光 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah
We're shining like, we're shining like, BLING yeah
ネットで買った Dress
ne tto de ka tta Dress
在網路上購買的 Dress
可愛かったのに Miss
kawai ka tta no ni Miss
雖然很可愛卻 Miss
入らない！ Stress
hai ra na i！ Stress
不要來！ Stress
遊びの誘い (Said no no)
asobi no saso i (Said no no)
玩樂的邀約 (Said no no)
気になる彼が来てたって Oh no！ (So mad)
ki ni na ru kare ga ki te ta tte Oh no！ (So mad)
在意的他來了 Oh no！ (So mad)
Uh uh uh サイテー Perfect timing
Uh uh uh sa i te Perfect timing
Uh uh uh 地點 Perfect timing
次こそは逃さない Chanceは I'll make it mine
tsugi ko so ha niga sa na i Chance ha I'll make it mine
不會錯過下一次 Chance, I'll make it mine
失敗もある その先に待ってる Treasure
shippai mo a ru so no sakini ma tte ru Treasure
也會失敗 在那之前先等待 Treasure
(Wait up！)
(Wait up！)
誰かに笑われても構わず
dareka ni wara wa re te mo kama wa zu
不介意被人嘲笑
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて
kiri su gi ta maegami mo cha mu po i n to ni ka e te
剪太短的瀏海也會變成魅力點
気付けばみんな 「イイね♪」って褒めてくれる
kitsuke ba mi n na 「i i ne♪」tte ho me te ku re ru
如果你注意到 大家都會稱讚「好耶♪」
ショゲないで！ その笑顔こそが
sho ge na i de！ so no egao ko so ga
不要認輸！ 正因為這樣的笑容
キラリ光る We are diamonds
ki ra ri hika ru We are diamonds
閃閃發光 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING
十人十色の Feeling
junintoiro no Feeling
每個人都有自己的 Feeling
自分らしさが大事でしょ？
jibun ra shi sa ga daiji de sho？
有自我風格是很重要的吧？
せーので顔を上げて
se no de kao wo age te
預備起 就抬起頭
Cause everyone's a diamond！
Cause everyone's a diamond！
メイクとかコーデだって
me i ku to ka ko de da tte
化妝或是搭配
違う方が面白いでしょ？
chiga u hou ga omoshiroi de sho？
不一樣的話很有趣吧？
そうやって磨かれてく
so u ya tte miga ka re te ku
就這樣打磨鍛鍊下去
Cause everyone's a diamond！
Cause everyone's a diamond！
Go！Go！ 恐れない
Go！Go！ osore na i
Go！Go！ 無所畏懼
ドンドン挑戦してみたい
do n do n chousen shi te mi ta i
想要接二連三地挑戰
Hey！Hey！ さぁ勇気出して
Hey！Hey！ sa a yuuki dashi te
Hey！Hey！ 來吧拿出勇氣
Real me 探しに行くの Yeah！
Real me saga shi ni yu ku no Yeah！
Real me 來去找找吧 Yeah！
何もうまくいかない時こそ
nanimo u ma ku i ka na i toki ko so
正因為是諸事不順的時候
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
naki su gi te hare ta me mo ashita wo iki ru pa wa ni
就算是因為哭太慘而腫起來的眼睛也會 成為明天的力量
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
mia ge re ba Gleaming aka ru i mirai wo Dream it
如果抬頭 Gleaming 光明的未來 Dream it
ありのままで Ready, go！
a ri no ma ma de Ready, go！
就照原樣 Ready, go！
今日もキラリ光る We are diamonds
kyou mo ki ra ri hika ru We are diamonds
今天也閃閃發光 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah
We're shining like, we're shining like, BLING yeah
留言
張貼留言