[歌詞中譯] TWICE - SWING


羅馬拼音中譯 


C'mon
C'mon
I wanna say I like you I like you
I wanna say I like you I like you
I wish power
I wish power


朝いちばん キミに会えて I feel fine
asa i chi ba n ki mi ni a e te I feel fine
早上第一個 遇見你 I feel fine
それだけで今日も頑張れそう
so re da ke de kyou mo gamba re so u
光是這樣就覺得今天好像能夠努力了


ズルイな その笑顔 勘違いしちゃいそう
zu ru i na so no egao kanchigai shi cha i so u
好狡猾喔 看著這個笑容 好像產生錯覺了
Oh please 勝手にほらHeartが Butterflies
Oh please katte ni ho ra Heart ga Butterflies
Oh please 看吧擅自讓我的心變成了蝴蝶


Oh oh oh oh oh 綺麗でいたい 私を見て欲しい
Oh oh oh oh oh kirei de i ta i watashi wo mi te hoshi i
Oh oh oh oh oh 想要變漂亮 想要你看我
Oh oh oh oh oh Passwordは秘密
Oh oh oh oh oh Password ha himitsu
Oh oh oh oh oh Password是秘密
“Like you”
“Like you”


キミは Just friends 今のところ
ki mi ha Just friends ima no to ko ro
和你 Just friends 現在這時候
壊したい衝動 No no no
kowa shi ta i shoudou No no no
有想打破現狀的衝動 No no no
抑えてもダメかも 舞い上がって
osae te mo da me ka mo maia ga tte
即使壓制可能也沒用 上頭了
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
ゆらゆらと (My heart) 揺れながら (To heart)
yu ra yu ra to (My heart) yure na ga ra (To heart)
搖搖晃晃 (My heart) 一邊搖擺著 (To heart)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
近づいて (もっと) すれ違う (やだ)
chika zu i te (mo tto) su re chiga u (ya da)
靠近(更近) 擦身而過(不要)


空中でブランコ 手を離せば落下
kuuchuu de bu ra n ko te wo hana se ba rakka
如果放手 我就會從空中的鞦韆掉下來
Hey you ちゃんと掴んでね
Hey you cha n to tsuka n de ne
Hey you 要好好抓緊了喔
夢ではスルーしない Happy end
yume de ha su ru shi na i Happy end
在夢裡不要錯過 Happy End


ネコにも ジェラシー 甘えられていいな
ne ko ni mo ji e ra shi amae ra re te i i na
好嫉妒貓咪 可以撒嬌真好啊
Oh please, I wanna be ネコになりたい
Oh please, I wanna be na ko ni na ri ta i
Oh please, I wanna be 想要變成


Oh oh oh oh oh 優しいよね 誰にでもそうなの
Oh oh oh oh oh yasashi i yo ne dare ni de mo so u na mo
Oh oh oh oh oh 好溫柔喔 但無論對誰都一樣
Oh oh oh oh oh 期待しちゃう 少しだけ
Oh oh oh oh oh kitai shi cha u sukoshi da ke
Oh oh oh oh oh 我會期待 只是一點點


キミは Just friends せつないけど
ki mi ha Just friends se tsu na i ke do
你就 Just friends 雖然傷感
守れるかな No no no
mamo re ru ka na No no no
能夠守護嗎 No no no
別れない友達 それでいいの?
wakare na i tomodachi so re de i i no ?
形影不離的朋友 這樣就好了嗎?
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
その心 (Your heart) 触れてみたい (My hand)
so no kokoro (Your heart) fure te mi ta i (My hand)
那顆心(Your heart) 想要觸碰到 (My hand)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
届けたい (もっと) 届かない (やだ)
todoke ta i (mo tto) todo ka na i (ya da)
想要送達(更多) 送不到(討厭)


飛び込むのは とっても怖い
tobiko mu no ha to tte mo kowa i
跳進去 特別地恐怖
傷つくのなんてムリ
kizu tsu ku no na n te mu ri
無法接受被傷害
でも もしかしたら Everything will be alright
de mo mo shi ta shi ta ra Everything will be alright
但是 搞不好做了之後 Everything will be alright
明日がきっと変わる キミのとなりで Keep on smile
ashita ga ki tto ka wa ru ki mi no to na ri de Keep on smile
明天一定會改變 在你的身邊 Keep on smile
I really like you
I really like you




キミは Just friends 今のところ
ki mi ha Just friends ima no to ko ro
和你 Just friends 現在這時候
壊したい衝動 No no no
kowa shi ta i shoudou No no no
有想打破現狀的衝動 No no no
抑えてもダメかも 舞い上がって
osae te mo da me ka mo maia ga tte
即使壓制可能也沒用 上頭了
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
ゆらゆらと (My heart) 揺れながら (To heart)
yu ra yu ra to (My heart) yure na ga ra (To heart)
搖搖晃晃 (My heart) 一邊搖擺著 (To heart)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
Swing Swing Swing (Oh oh)
近づいて (もっと) すれ違う (やだ)
chika zu i te (mo tto) su re chiga u (ya da)
靠近(更近) 擦身而過(不要)


留言