[歌詞中譯] TWICE - One More Time


羅馬拼音中譯 


友達じゃ もういられない
tomodachi ja mo u i ra re na i
已經不想只是當朋友
I need you 心に嘘はつけない
I need you kokoro ni uso wa tsu ke na i
I need you 不再對自己說謊
君もおんなじ 気持ちでいたら
kimi mo o n na ji kimochi de i ta ra
你如果跟我有著同樣的心情
一緒に 踏み出そうよ
Issho ni fumida so u yo
一起踏出這一步吧


Yeah, ain't got time to waste, my time
Yeah, ain't got time to waste, my time
今すぐ言いたい
ima su gu i i ta i
想要立刻說出口
でも感じる Fear いくじなし
de mo kanji ru Fear i ku ja na shi
但感到Fear好沒用
けど 勇気出して Try
ke do yuuki dashi te Try
還是要拿出勇氣Try


『好き』と 優しい笑顔くれたら
『suki』 to yasashi egao ku re ta ra
告訴我『喜歡』和展現溫柔的笑容的話
Baby, everything's gonna be all right
Baby, everything's gonna be all right


Gimme Gimme More 君のそばにいるよ
Gimme Gimme More kimi no so ba ni i ru yo
Gimme Gimme More 我在你的身邊唷
One More Time(ギミギミ)One More Time o oh
One More Time(Gimme Gimme)One More Time o oh
昨日とは違う空の下で
kinou to wa chiga u sora no shida de
和昨天不同的天空之下
One More Time 明日も One More Time o oh
One More Time ashita mo One More Time o oh
One More Time 明天也 One More Time o oh
始めるの
hajime ru no
開始的


One More Time 二人 One More Time
One More Time futari One More Time
One More Time 二個人 One More Time
One More Time give it to me One More Time
One More Time give it to me One More Time


Yeah, what's up boys?
Yeah, what's up boys?
知って欲しい About girls
shi tte hoshi i About girls
想讓你了解 About girls
Look, 告白したいけど Wooo!
Look, kokuhaku shi ta i ke do Wooo!
Look, 雖然想告白Wooo!
女子を待つのが Rule!
joshi wo matsu no ga Rule!
女生等待是Rule!
隣で Feel so good
tonari de Feel so good
在身邊Feel so good
覗きたいな瞳 I wanna look
nozoki ta i na hitomi I wanna look
想窺探的眼睛 I wanna look
雲を突き抜け higher
kumo wo tsuki nu ke higher
衝破雲層 higher
ねぇ どこまで行けるかな wonder
ne e do ko ma de i ke ru ka na wonder
欸 可以去到多遠呢 wonder


一度のハグじゃ まだ足りない "Twice"
ichido no hagu ja ma da tari na i "Twice"
擁抱一次是不夠的 "Twice"
大好きな声 もっと聞きたい "Twice"
daisuki na koe mo tto kiki ta i "Twice"
想再聽到更多最喜歡的聲音 "Twice"
つないだ手の中 キセキが広がる
tsu na i da te no naka ki se ki ga hiro ga ru
奇蹟在緊牽的手中擴展開來
トキメキ止まらない Baby, you're my heart beat
to ki me ki to ma ra na i Baby, you're my heart beat
心跳加速完全停不下來 Baby, you're my heart beat


Gimme Gimme More 君と歩いてゆ
Gimme Gimme More kimi to aru i te yu ku
Gimme Gimme More 和你一起走下去
One More Time(ギミギミ)One More Time o oh
One More Time(Gimme Gimme)One More Time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
te wo tsu na gi mi e ru subete ga suki
喜歡牽著手時見到的一切
One More Time 誰より One More Time o oh
One More Time dare yo ri One More Time o oh
One More Time 比誰都 One More Time o oh
輝くの
kagaya ku no
閃耀的


二人なら Happy 幸せが TWICE
futari na ra Happy shiawase ga TWICE
兩個人的話 Happy 幸福是 TWICE
もう隠さない 素直な Truth
mo u kaku sa na i sunao na Truth
不再隱藏 誠實的Truth
最高にLucky 煌めくの TWICE
saikou ni Lucky kira me ku no TWICE
最棒的Lucky 閃耀的 TWICE
身体中に走る Coolest groove
karada juu ni hashi ru Coolest groove
在身體中奔跑的Coolest groove


Gimme Gimme More 君のそばにいるよ
Gimme Gimme More kimi no so ba ni i ru yo
Gimme Gimme More 我在你的身邊唷
One More Time(ギミギミ)One More Time o oh
One More Time(Gimme Gimme)One More Time o oh
昨日とは違う空の下で
kinou to wa chiga u sora no shida de
和昨天不同的天空之下
One More Time 明日も One More Time o oh
One More Time ashita mo One More Time o oh
One More Time 明天也 One More Time o oh


One More Time One More Time ~Forevermore~
One More Time One More Time ~Forevermore~
One More Time One More Time ~連れて行って~
One More Time One More Time ~tsu re te i tte~
One More Time One More Time ~帶我走~
One More Time One More Time~ねぇ~
One More Time One More Time ~ne e~
One More Time One More Time ~欸~
君と素晴らしい 恋しよう
kimi to shu ba ra shi i koi shi yo u
和你談一場很棒的戀愛吧


Gimme Gimme More 君と歩いてゆ
Gimme Gimme More kimi to aru i te yu ku
Gimme Gimme More 和你一起走下去
One More Time(ギミギミ)One More Time o oh
One More Time(Gimme Gimme)One More Time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
te wo tsu na gi mi e ru subete ga suki
喜歡牽著手時見到的一切
One More Time 誰より One More Time o oh
One More Time dare yo ri One More Time o oh
One More Time 比誰都
Gimme Gimme More
Gimme Gimme More


留言