[歌詞中譯] TWICE - L.O.V.E


羅馬拼音中譯 


Hey, are you having a good time?
Hey, are you having a good time?
Mmm OK!
Mmm OK!
L.O.V.E Come on!
L.O.V.E Come on!


何度もSNSチェックしたり
nando mo SNS chi e kku shi ta ri
自己一邊不停確認SNS
相性占いして 一人がったり↑
aishouuranai shi te shitori ga ta ri↑
一邊占卜速配指數↑
フワフワし過ぎな毎日に
fu wa fu wa shi sugi na mainichi ni
每天無所事事地度過
ママが呆れ顔でも It’s all right
ma ma ga akiregao de mo It’s all right
讓媽媽滿臉驚訝也 It’s all right


予報外れの雨にだって
yohou hazure no ame ni da tte
出乎天氣預報外地下了雨
「まっ、いっか♪」ってすぐに許せちゃう
「ma tu, i kka♪」tte su gu ni yoru se cha u
「啊,算了♪」立刻就釋懷了
モノクロな感情も カラフルになるのは
mo no ku ro na kanjou mo ka ra fu ru ni na ru no ha
黑白的感情也 變得繽紛多彩了
キミのせいだよ
ki mi no se i da yo
都是因為你啦


恋するReason キャッチしたら
koi su ru Reason kya tchi shi ta ra
戀愛的Reason 抓住的話
迷わないで ドキドキ 信じてみようよ
mayo wa na i de do ki do ki shinji te mi yo u yo
不要迷惘 撲通撲通 試著相信吧
最高な気分 Wanna tell you now
saikou na kibun Wanna tell you now
最棒的心情 Wanna tell you now
素直なまま もっと自信を持って
sunao na ma ma mo to jishin wo mo tte
就這樣坦率地 拿出更多自信


L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
だんだん大きくなるよ
da n da n o ki ku na ru yo
漸漸變得越來越大
L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
恋した瞬間に 色付く My life
koishi ta shunkan ni irozu ku My life
愛上了的瞬間 上色的 My life


Come on, come on
Come on, come on
Wanna know about love
Wanna know about love
Tell me now, I feel so good (So good)
Tell me now, I feel so good (So good)


久々にみんなで集まれば
hisabisa ni mi n na de atsuma re ba
大家久別重逢了的話
語りたい事いっぱい 最近はどうなの?
katari ta i kodo i ppa i sailin ha do u na no?
聊的內容總是 最近如何?
恋バナにパッと花が咲いて
koi ba na ni pa tto hana ga sa i te
戀愛話題啪地開了花
時計の針も止まったみたい
tokei no hari mo to ma tta mi ta i
時鐘的指針也彷彿停了下來


オセロのように 白黒どっち
o se ro no yo u ni shirokuro do tchi
黑白棋不是黑就是白
未来はそんな単純じゃないけど
mirai ha so n na tanjun ja na i ke do
雖然未來不是那樣地單純
落ち込んでも Upside down
ochiko n de mo Upside down
陷入低潮也 Upside down
笑顔になれるのは キミがいるから
egao ni na re ru no ha ki mi ga i ru ka ra
可以展開笑容 都是因為有你在


恋するReason シェアしよう
koi su ru Reason shi e a shi yo u
戀愛的Reason 讓我們分享吧
大切なトキメキ 胸にあるから
taisetsu na to ki me ki mune ni a ru ka ra
因為心中的悸動很珍貴
本当はもっと Wanna talk to you
hontou ha mo tto Wanna talk to you
真的想要更多 Wanna talk to you
かけがえのない 幸せな時を
ka ke ga e no na i shiawase na toki wo
幸福的時光是 不可取代的


L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
永遠に変わらない
eien ni ka wa ra na i
永遠不會改變
L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
一人じゃない Maybe Maybe 輝く Every day
hitori ja na i Maybe Maybe kagaya ku Every day
不是孤單一人 Maybe Maybe 閃耀的 Every day


Hey! We are all in L.O.V.E
Hey! We are all in L.O.V.E
ほら もっと勇気出して
ho ra mo tto yuuki dashi te
來吧 拿出更多勇氣來
Hey! Wanna share with you
Hey! Wanna share with you
恋しちゃおうよ!!
koishi cha o u yo!!
讓我們相愛吧!!
Oh, oh oh oh oh! My heart is racing
Oh, oh oh oh oh! My heart is racing
グルグル Turn around
gu ru gu ru Turn around
轉呀轉 Turn around
All day 恋するって Like a merry-merry-go-round
All day koi su ru tte Like a merry-merry-go-round
All day 戀愛 Like a merry-merry-go-round


恋するReason キャッチしたら
koi su ru Reason kya tchi shi ta ra
戀愛的Reason 抓住的話
迷わないで ドキドキ 信じてみようよ
mayo wa na i de do ki do ki shinji te mi yo u yo
不要迷惘 撲通撲通 試著相信吧
最高な気分 Wanna tell you now
saikou na kibun Wanna tell you now
最棒的心情 Wanna tell you now
素直なまま もっと自信を持って
sunao na ma ma mo to jishin wo mo tte
就這樣坦率地 拿出更多自信


L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
だんだん大きくなるよ
da n da n o ki ku na ru yo
漸漸變得越來越大
L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
L.O.V.E so re ha 24/7 Pumping heart
L.O.V.E 這是 24/7 Pumping heart
恋した瞬間に 色付く My life
koishi ta shunkan ni irozu ku My life
愛上了的瞬間 上色的 My life

留言