[歌詞中譯] TWICE - Kura Kura


羅馬拼音
中譯 

Lose control
Lose control
All my heart and soul
All my heart and soul
君に出逢いって
kimi ni dea i tte
與你相遇後


名前のない感情で
namaeno nai kanzyou de
無以名狀的感情
24時間 頭がいっぱい
24zikan atama ga ippai
24小時占據我的腦海
何をしていても 繰り返す失敗
naniwo si te i te mo ku ri kae su sippai
不管做什麼 都反覆失敗
“らしく”ないな
“ rasiku “ nai na
不像自己了


視線 重なり合うたび
sisen kasa nari a u tabi
每當視線重疊的時候
鼓動も時間もストップして
kodoumo zikan mo sutoppu si te
心跳也好時間也罷都停住了
気づけば二人だけの世界
ki zuke ba futari dake no sekai
意識到了在只有兩個人的世界
呆れちゃうほど 無我夢中のPassion
aki re chau hodo mugamuchu no Passion
讓我也驚訝的 心醉忘我的Passion
君といたら
kimi to i tara
和你在一起的話


吸い込まれる 永遠の中
su i ko ma neru towa no naka
被吸入了 永遠之中
クラ クラ クラ クラ
kura kura kura kura
暈眩 暈眩 暈眩 暈眩
まるでmagicね
marude magic ne
就像是magic呢
予測出来ない 揺れ動くMy heart
yosoli deki nai yu re ugo ku My heart
無法預測 晃蕩的My heart
ユラ ユラ ユラ ユラ
yura yura yura yura
搖晃 搖晃 搖晃 搖晃
甘いmagicね
ama i magic ne
是很甜的Magic呢
瞳を 笑顔を
hitomiwo egao wo
眼眸 笑容
その手を 言葉を
sono te wo kotobawo
那雙手 隻字片語
ずっと君だけを求めてるから
zutto kimi dake wo motome teru kara
一直只想要你的
ソワ ソワ ソワ ソワ
sowa sowa sowa sowa
不安 不安 不安 不安
ホラ ホラ ホラ ホラ
hora hora hora hora
好吧 好吧 好吧 好吧
All night
All night


君にも このmagic 届いてよ
kimi ni mo kono magic todo i te yo
你也接收到 這個magic 了吧
ほらきっと 同じ気持ちでしょ?
hora kitto ona zi kimochi desyo ?
我想肯定 是同樣的心情吧?
知らんぷり ズルいよ
si ranpuri zuruiyo
假裝不知道 太狡猾了
覚えてるはず きっと
obo e teru hazu kitto
明明應該有所察覺 一定是這樣
目と目あったFeeling
me to me atta Feeling
四目相交的Feeling
勘違いじゃない
kanchigai zya nai
絕不是自作多情


運命の瞬間があるのなら
unmei no syukan ga aru no nara
如果有所謂命運的瞬間
このトキメキがそうでしょ
kono tokimeki ga sou desyo
就是這份悸動吧
導かれるように惹かれたら
michibi ka reru you ni hi ka re tara
如果像被引導似的被吸引了
痺れちゃうほど 胸を打つEmotion
sibi re chau hdo munewo u tsu Emotion
幾乎是麻痺了般 擊中心臟的Emotion
君といたら
kimi to i tara
和你在一起的話


吸い込まれる 永遠の中
su i ko ma neru towa no naka
被吸入了 永遠之中
クラ クラ クラ クラ
kura kura kura kura
暈眩 暈眩 暈眩 暈眩
まるでmagicね
marude magic ne
就像是magic呢
予測出来ない 揺れ動くMy heart
yosoli deki nai yu re ugo ku My heart
無法預測 晃蕩的My heart
ユラ ユラ ユラ ユラ
yura yura yura yura
搖晃 搖晃 搖晃 搖晃
甘いmagicね
ama i magic ne
是很甜的Magic呢
瞳を 笑顔を
hitomiwo egao wo
眼眸 笑容
その手を 言葉を
sono te wo kotobawo
那雙手 隻字片語
ずっと君だけを求めてるから
zutto kimi dake wo motome teru kara
一直只想要你的
ソワ ソワ ソワ ソワ
sowa sowa sowa sowa
不安 不安 不安 不安
ホラ ホラ ホラ ホラ
hora hora hora hora
好吧 好吧 好吧 好吧
All night
All night


Lose control
Lose control
All my heart and soul
All my heart and soul
Lose control
Lose control
All my heart and soul
All my heart and soul


視線 重なり合うたび
sisen kasa nari a u tabi
每當視線重疊的時候
鼓動も時間もストップして
kodoumo zikan mo sutoppu si te
心跳也好時間也罷都停住了
気づけば二人だけの世界
ki zuke ba futari dake no sekai
意識到了在只有兩個人的世界
呆れちゃうほど 無我夢中のPassion
aki re chau hodo mugamuchu no Passion
讓我也驚訝的 心醉忘我的Passion
magic
magic


吸い込まれる 永遠の中
su i ko ma neru towa no naka
被吸入了 永遠之中
クラ クラ クラ クラ
kura kura kura kura
暈眩 暈眩 暈眩 暈眩
まるでmagicね
marude magic ne
就像是magic呢
予測出来ない 揺れ動くMy heart
yosoli deki nai yu re ugo ku My heart
無法預測 晃蕩的My heart
ユラ ユラ ユラ ユラ
yura yura yura yura
搖晃 搖晃 搖晃 搖晃
甘いmagicね
ama i magic ne
是很甜的Magic呢
瞳を 笑顔を
hitomiwo egao wo
眼眸 笑容
その手を 言葉を
sono te wo kotobawo
那雙手 隻字片語
ずっと君だけを求めてるから
zutto kimi dake wo motome teru kara
一直只想要你的
ソワ ソワ ソワ ソワ
sowa sowa sowa sowa
不安 不安 不安 不安
ホラ ホラ ホラ ホラ
hora hora hora hora
好吧 好吧 好吧 好吧
All night
All night


Lose control
Lose control
All my heart and soul
All my heart and soul
Lose control
Lose control
All my heart and soul
All my heart and soul
magic
magic


留言