[歌詞中譯] TWICE - BETTER

羅馬拼音、中譯 娜定桃紗志南多彩子


お互いの夢 追いかけて通ごす日々
o tagai no yume o i ka ke te tsu go su hibi
追尋著彼此的夢想度過的每一天
電話越しの君はいつも優しくて
denwa goshi no kimi ha i tsu mo yasa shi ku te
雖然透過電話的你總是很溫柔
だけど側にいられたらなんて
da ke do soba ni i ra re ta ra na n te
但如果可以在我身邊卻是
(I want you now, I need you now)
(I want you now, I need you now)
強がってみても 隠せないから Oh baby
tsuyo ga tte mi te mo kaku se na i ka ra Oh baby
無論多堅強都無法隱藏的 Oh baby
(I know the way)
(I know the way)


ホントの心 二人でシュアして
ho n to no kokoro futari de shu a shi te
兩個人分享著真心
どんなことだって
do n na ko to da tte
無論何事
(Oh BETTER, oh BETTER)
(Oh BETTER, oh BETTER)
君の声 不安も涙も溶かしてくの
kimi no koe fuan mo namida mo to ka shi te ku no
你的聲音 可以把不安和眼淚都溶解


Cause you make it BETTER
Cause you make it BETTER
君だから BETTER
kimi da ka ra BETTER
因為你 BETTER
そう No one, no one 他にはいないの
so u No one, no one hokani ha i na i no
對 No one, no one 沒有其他人
BETTER 待ち焦がれてる
BETTER machiko ga re te ru
BETTER 我渴望著
もう Can’t lie, won’t lie 抑えない No more
mo u Can’t lie, won’t lie osae na i No more
再也不能說謊, 不想說謊 再也無法控制
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 踊る My heart
Ooh la la la odo ru My heart
Ooh la la la 跳舞 My heart
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
いてだって BETTER 君がいるから
i te da tte BETTER kimi ga i ru ka ra
只要你在就 BETTER 因為有你


ねぇI miss you
ne e I miss you
欸 I miss you
連絡ミス 続くと凹んで超Big issue
renraku mi su tsuzuku to heko n de chou
聯繫失誤 持續失落引起的超大問題
突然電話の着信 it’s you
totsuzen denwa no chakushin It’s you
突然來了電話聲 It’s you
君の声聞くと it’s all BETTER
kimi no koe ki ku to It’s all BETTER
聽了你的聲音後 It’s all BETTER
So good 文句なしで My knight
So good monku na shi de My knight
So good 沒有怨言 My knight
ビタミンみたい So bright
bi ta mi m mi ta i So bright
像是維生素般 So bright
With you 何事も ブラスになるよ
With you nanigoto mo bu ra su ni na ru yo
With you 任何事都會變成好事


ホントの私 教えてくれた
ho n to no watashi oshite te ku re ta
你展現出 真實的自己
どんなときだって
do n na to ki da tte
無論何時
(Oh BETTER, oh BETTER)
(Oh BETTER, oh BETTER)
風船みたいに 君への想いが膨らんでく
fuusen mi ta i ni kimi he no omoi ga fuku ra n de ku
對你的思念 像氣球般膨脹起來


Cause you make it BETTER
Cause you make it BETTER
君だから BETTER
kimi da ka ra BETTER
因為你 BETTER
向かい風 力に変えて
mukaikaze chikara ni ka e te
將逆風轉為助力
BETTER まだまだいける
BETTER ma da ma da i ke ru
BETTER 我還可以繼續
ゴールで会おう 祈るよ Good luck
go ru de a o u ino ru yo Good luck
在終點見面吧 祈禱吧 Good luck
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 揺れる My heart
Ooh la la la yure ru My heart
Ooh la la la 搖擺著 My heart
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
いてだって BETTER 君がいるから
i te da tte BETTER kimi ga i ru ka ra
只要你在就 BETTER 因為有你


You love for me
You love for me
止まらない時のように
to ma ra na i toki no yo u ni
就像無法止息地
未来へ向かおう
mirai he mu ka o u
向著未來而去吧


うれし事 かなし事
u re shi koto ka na shi koto
高興的事 悲傷的事
写真みたいに覚えておこう
shashin mi ta i ni oboe te o ko u
讓我們像拍下照般記住
君に会えた時 全部を
kimi ni a e ta toki zembu wo
與你相逢的時刻 全部都
鮮やかに伝えられるよう
azayaka ni tsutae re re ru yo u
鮮活地說出來
毎日頑張れなくていいよ
mainichi ganba re na ku te i i yo
你不想每天都努力也可以的
甘えたいときは Say no
amae ta i to ki ha Say no
想撒嬌的時候就Say no
(I will be your shining light)
(I will be your shining light)


Cause you make it BETTER
Cause you make it BETTER
君だから BETTER
kimi da ka ra BETTER
因為你 BETTER
そう No one, no one 他にはいないの
so u No one, no one hokani ha i na i no
對 No one, no one 沒有其他人
BETTER 待ち焦がれてる
BETTER machiko ga re te ru
BETTER 我渴望著
もう Can’t lie, won’t lie 抑えない No more
mo u Can’t lie, won’t lie osae na i No more
再也不能說謊, 不想說謊 再也無法控制
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 踊る My heart
Ooh la la la odo ru My heart
Ooh la la la 跳舞 My heart
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
いてだって BETTER 君がいるから
i te da tte BETTER kimi ga i ru ka ra
只要你在就 BETTER 因為有你