[歌詞中譯] TWICE -In the summer


羅馬拼音中譯 


夜明けと ともに 出かけて
yoake to tomoni de kake te
天亮了就出門
都会をあとに Take a trip
machi wo ato ni Take a trip
離開都市後 Take a trip
毎日を 頑張っている
mainichi wo ganbatte iru
每天都很努力
私達らしい
watashitachi rashii
就像我們這般
I reward myself 自由な時間を
I reward myself jiyuu na jikan wo
I reward myself 想要度過
過ごしたい
sugoshi tai
自由的時間


眩しい太陽 Sunshine day
mabushii taiyou Sunshine day
炫目的太陽 Sunshine day
常夏の島の風
toko natsu no shima no kaze
四季如夏島嶼的風
吸い込む息も熱い
su i ko mu iki moatsu i
吸入體內後連呼氣都好熱
ココナツ ココナツ
kokonatsu kokonatsu
椰子 椰子


Blue sky & ocean
Blue sky & ocean
まるで It’s paradise
marude it’s paradise
就像是 It’s paradise
両手広げたくなる Uh
ryoute hiroge taku naru Uh
我想張開雙手 Uh
I feel so free
I feel so free


Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan Yay
Ta la ta ta tan Yay
心弾む
kokoro hazumu
內心雀躍
砂浜で Step now
sunahama de Step now
踏上沙灘 Step now
La la la la lan la
La la la la lan la
La la la la lan Yay
La la la la lan Yay
Favorite tune
Favorite tune
Singing a song
Singing a song
気が向けば Ok!
ki ga mukeba Ok!
如果你想要就 Ok!


Summer
Summer
目を閉じても 光がわかる
me wo tojite mo hikari ga wakaru
就算閉著眼睛也能感受到光亮
See the light
See the light
波音は 癒し
namioto ha iyashi
海浪的聲音很療癒
In the summer
In the summer
夢見心地 I can fly
yume igokochi I can fly
夢幻般的感覺 I can fly
Delicious food
Delicious food
Sweet fruits
Sweet fruits
好きなだけ どうぞ
suki na dake douzo
喜歡的 請盡情享用


Make up, Dress up, Gorgeous Dinner
Make up, Dress up, Gorgeous Dinner
Tropical Cocktail, Like it color
Tropical Cocktail, Like it color
Gimme some more GlassでCheers
Gimme some more Glass de Cheers
Gimme some more 用玻璃杯乾杯
今日は 明日の心配いらない
kyou ha ashita no shinpai iranai
今天不需要煩惱明日之事


何もかも忘れて 笑えるから
nanni mo ka mo wasurete waraeru kara
如果歡笑就能忘卻一切
It’s great fun このままで
It’s great fun ko no ma ma de
It’s great fun 就這個樣子
朝までトークと 言いたいけど
asa made tooku to ii tai ke do
想要聊天聊到早上
Who is that? Go to bed
Who is that? Go to bed


小さな 星の流星
chisana hoshi no ryuusei
小小的流星
願いは この幸せ
negai ha ko no shiawase
我的願望是 這份幸福
輝け 永遠まで
kagayake eien made
可以永遠閃耀
I feel so good Uh
I feel so good Uh


Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan Yay
Ta la ta ta tan Yay
心弾む
kokoro hazumu
內心雀躍
砂浜で Step now
sunahama de Step now
踏上沙灘 Step now
La la la la lan la
La la la la lan la
La la la la lan Yay
La la la la lan Yay
Favorite tune
Favorite tune
Singing a song
Singing a song
気が向けば Ok!
ki ga mukeba Ok!
如果你想要就 Ok!


Summer
Summer
この夏の瞬間 残して
ko no natsu no syunka noko shi te
留下 這個夏天的瞬間
Precious time
Precious time
素顔もキレイよ
sugao mo kirei yo
不化妝也很漂亮唷
In the summer
In the summer
ありのままの自分で
arinomama no jibun de
以原原本本的自己
That’s all right
That’s all right
Make your life
Make your life
あなたへと With love
anata he to With love
朝你而去 With love


いい波に 乗れるように
ii nami ni no reru you ni
如果是就像乘上好浪般
奇跡なら 何度でも
kiseki nara nando demo
的奇蹟 希望能有許多回
ひとりきりじゃ できない
hitorikiri ja deki nai
只有一個人的話 辦不到
ひとり ひとり 煌めき
hitori hitori kira meki
一個人 一個人 綻放光芒
ひとつの Energy
hitotsu no Energy
其中一份 Energy


Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan tan
Ta la ta ta tan Yay
Ta la ta ta tan Yay
心弾む
kokoro hazumu
內心雀躍
砂浜で Step now
sunahama de Step now
踏上沙灘 Step now
La la la la lan la
La la la la lan la
La la la la lan Yay
La la la la lan Yay
Favorite tune
Favorite tune
Singing a song
Singing a song


Summer
Summer
目を閉じても 光がわかる
me wo tojite mo hikari ga wakaru
就算閉著眼睛也能感受到光亮
See the light
See the light
波音は 癒し
namioto ha iyashi
海浪的聲音很療癒
In the summer
In the summer
夢見心地 I can fly
yume igokochi I can fly
夢幻般的感覺 I can fly
Delicious food
Delicious food
Sweet fruits
Sweet fruits
好きなだけ どうぞ
suki na dake douzo
喜歡的 請盡情享用


Summer
Summer
この夏の瞬間 残して
ko no natsu no syunka noko shi te
留下 這個夏天的瞬間
Precious time
Precious time
素顔もキレイよ
sugao mo kirei yo
不化妝也很漂亮唷
In the summer
In the summer
ありのままの自分で
arinomama no jibun de
以原原本本的自己
That’s all right
That’s all right
Make your life
Make your life
あなたへと With love
anata he to With love
朝你而去 With love

留言