[歌詞中譯] TWICE - PIECES OF LOVE


羅馬拼音中譯 


少しずつちょっとずつ Starting to see
sukoshi zutsu chotto zutsu Starting to see
一點點 再一點點 Starting to see
わかってきたんだ
wakatte ki ta n da
我知道了
You know 何もうまくいかない曇り空に
You know nanimo umaku ika nai kumo ri zora ni
You know 做什麼都不順利烏雲密布的天空中
太陽が差し込んできた
taiyou ga sa shi ko n de ki ta
有陽光穿透而入


You see もがいて頑張っても進めない時
You see mogai te ganbatte mosusume nai toki
You see 拚盡氣力也無法前進的時候
自分責めずにそんな私に寄り添ったら
jibun se me zu ni sonna watashi ni yo ri sotta ra
如果你不自責而依偎在我身旁
全てを抱きしめて乗り越えて行けるんだ
sube te wo dakishime te no ri ko e yukeru n da
就可以擁抱一切並克服困境
I’m alright alright alright そう思えてきた
I’m alright alright alright sou omo e te ki ta
I’m alright alright alright 這樣覺得


‘Cause I’m here by love (Oh oh)
‘Cause I’m here by love (Oh oh)
And we are all here to be loved (Oh oh)
And we are all here to be loved (Oh oh)
誰もが Precious 絶対
daremo ga Precious zettai
無論是誰都絕對是Precious
代えられない存在だから
ka e rare nai sonzai da kara
是無可取代的存在
ここにいる We are
koko ni iru We are
所以在這裡 We are


PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE
You and me
You and me
パズルのピースみたいに
pazuru no piisu mitai ni
就像拼圖裡的其中一片
みんな大切な Pieces
minna taisetu na Pieces
大家都是珍貴的 Pieces
へっこんだり
hekkon dari
有凹陷
出っ張った
deppatta
也有突出之處
私らしいところが
watashi rashii tokoro ga
肯定會有著迷於
ハマる場所があるきっと
hamaru basyo aru kitto
這樣的我的地方


Be bold you are beautiful 自分を愛して
Be bold you are beautiful jibun wo ai shi te
Be bold you are beautiful 愛自己
気づくと周りにも愛が溢れる
ki zuku to mawa ri ni mo ai ga ahu reru
意識到的時候 周圍就會滿溢著愛


Let’s go
Let’s go
Through every pain and dance in the rain 不思議だけど
Through every pain and dance in the rain fushigi da kedo
Through every pain and dance in the rain 雖然不可思議
ほら涙の分だけ優しくなれたから
hora namida no bun dake yasa shiku na re ta kara
你看 眼淚也會讓人更加溫柔


I’m proud of me (Oh oh)
I’m proud of me (Oh oh)
There is a reason I am here (Oh oh)
There is a reason I am here (Oh oh)
繋がり合った Unique
tsunagari atta Unique
相互連結 Unique
一人じゃ描けない未来が広がる
hitori ja ega ke nai mirai ga hiro garu
無法獨自描繪出的未來將拓展開來


PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE
You and me
You and me
パズルのピースみたいに
pazuru no piisu mitai ni
就像拼圖裡的其中一片
みんな大切な Pieces
minna taisetu na Pieces
大家都是珍貴的 Pieces
へっこんだり
hekkon dari
有凹陷
出っ張った
deppatta
也有突出之處
あなたらしいトコが
anata rashii toko ga
肯定會有著迷於
ハマる場所があるきっと
hamaru basyo ga aru kitto
那樣的你的地方


Oh oh oh…
Oh oh oh..
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
Oh oh oh…
Oh oh oh..
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE


We are here to be loved
We are here to be loved
Every color and shape
Every color and shape
誰もが Masterpiece
daremo ga Masterpiece
每個人都是 Masterpiece
忘れないように
wasu re nai you ni
希望你不要忘記
So I wanna sing this song for you
So I wanna sing this song for you


PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE
You and me
You and me
パズルのピースみたいに
pazuru no piisu mitai ni
就像拼圖裡的其中一片
みんな大切な Pieces
minna taisetu na Pieces
大家都是珍貴的 Pieces
色んなカタチ
iro nna katachi
各種各樣的形狀
手を取って重ねて
te wo totte kasa ne te
牽起手重合一起
素敵な View が作れるよ
suteki na View ga tsuku reru yo
就能創出美好的 View


Oh oh oh…
Oh oh oh..
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
Oh oh oh…
Oh oh oh..
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE

留言