[歌詞中譯] TWICE - Fanfare


羅馬拼音中譯 


Are you ready? Yeah!
Are you ready? Yeah!
夜明けを告げる太陽
yoake wo tsuge ru tayou
宣告夜晚結束的太陽
(Cause you feel me, everyone?)
(Cause you feel me, everyone?)
動き始めの世界
ugokihaji me no sekai
開始運作的世界
(It’s time to say goodbye)
(It’s time to say goodbye)
待っていたよ 君のことを
ma tte i ta yo kimi no ko to wo
我一直在等你
心配しなくていいよ 全部わかってるから
shimpai shi na ku te i i yo zenbu wa ka tte ru ka ra
你不必擔心 因為我全部都了解


覚悟決めた 君のEyes
kakugo kime ta kimi no Eyes
下定決心了 對你的眼睛
そっとエール送るよ My love
so tto e ru oku ru yo My love
輕輕地送上呼聲 My love
Here we go Here we go 深呼吸したら そう
Here we go Here we go shinkokyuu shi ta ra so u
Here we go Here we go 如果你深呼吸了的話 就


鳴らす Fanfare 高らかに
na ra su Fanfare takaraka ni
奏響吧 Fanfare 更加高亢
Restart 朗らかに
Restart hogaraka ni
Restart 興高采烈
あの日 描いた未来へ
a no hi ega i ta mirai he
朝著描繪出的未來的那天去
聴こえてる? 君を呼ぶ声
ki ko e te ru ? kimi wo yo bu koe
聽見了嗎?叫喚你的聲音
踏み出そうよ さぁ
fumida so u yo sa a
讓我們向前邁進 來吧


叫べ Hurray Hurray 大声で
sake be Hurray Hurray ohgoe de
叫吧 Hurray Hurray 大聲地
Brand-new 自分らしく
Brand-new jibun ra shi ku
Brand-new 做自己
やり直せばいい 何回だって
ya ri nao se ba i i nankai da tte
重新來過就好 無論幾次
繋いだ手 離さないから
tsuna i da te hana sa na i ka ra
因為牽著的手 不會放開
約束しよう Always by your side
yakusoku shi yo u Always by your side
來約定吧 Always by your side


止まんなきゃ気づかない 景色だってある
to ma n na kya ki xu ka na i keshiki da tte a ru
有些景色是你不停下腳步無法察覺的
辛い時は 無理しなくていいから
zura i toki ha muri shi na ku te i i ka ra
所以感到艱苦的時候 不用勉強自己
泣いてもいいの 我慢しないで
na i te mo i i no gaman shi na i de
就算哭了也沒關係 不用忍耐
ナミダ 雨のあとは 虹が見えるはず
na mi da ame no a to ha niji ga mie ru ha zu
眼淚如雨 雨後就會有彩虹


熱く燃える 君のHeart
atsu ku moe ru kimi no Heart
可以熱烈地燃燒 你的心
信じれば叶うよ Your wish
shinji re ta kana u yo Your wish
只要相信就會實現 Your wish
Here we go Here we go 迷いを捨てたら そう
Here we go Here we go mayoi wo su te ta ra so u
Here we go Here we go 把迷惘都拋諸腦後的話 就


響け Fanfare 世界中に
hibi ke Fanfare sekajuu ni
響徹吧 Fanfare 在全世界
Replay 軽やかに
Replay karoyaka ni
Replay 輕輕地
憧れていた スデージへ
akogare te i ta su de ji he
朝著憧憬的舞台而去
夢しゃまだ 終われないなら
yume sha ma da owa re na i na ra
如果夢想還未達成
諦めないで さぁ
akirame na i de sa a
不要放棄 去吧


届け Hurray Hurray 負けないで
todoke Hurray Hurray make na i de
傳達 Hurray Hurray 不要認輸
Shine on 輝いて
Shine on kagaya i te
Shine on 閃耀著
星より光れ いつだった
hoshi yo ri hika re i tsu da tta
永遠比星星還閃亮
最強の味方でいるよ
saikyou no mikata de i ru yo
是你最棒的夥伴喔
ほら 笑ってよ Always by your side
ho ra wara tte yo Always by your side
來嘛 笑一個 Always by your side


どんな時も ひとりにしない
do n na toki mo hi to ri ni shi na i
無論何時 都不會讓你孤單一人
You’re my sunshine
You’re my sunshine
希望溢れる 胸のリズム
kibou afu re ru mune no ri zu mu
胸口的節奏 滿溢希望
奏でよう 感じるまま
kanade yo u kanji ru ma ma
演奏起來 就如你感受到的那樣


Oh yeah!
Oh yeah!
Don’t look back! All right!
Don’t look back! All right!
Hu Hu! Hu Hu!
Hu Hu! Hu Hu!


鳴らす Fanfare 高らかに
na ra su Fanfare takaraka ni
奏響吧 Fanfare 更加高亢
Restart 朗らかに
Restart hogaraka ni
Restart 興高采烈
あの日 描いた未来へ
a no hi ega i ta mirai he
朝著描繪出的未來的那天去
聴こえてる? 君を呼ぶ声
ki ko e te ru ? kimi wo yo bu koe
聽見了嗎?叫喚你的聲音
踏み出そうよ さぁ
fumida so u yo sa a
讓我們向前邁進 來吧


叫べ Hurray Hurray 大声で
sake be Hurray Hurray ohgoe de
叫吧 Hurray Hurray 大聲地
Brand-new 自分らしく
Brand-new jibun ra shi ku
Brand-new 做自己
やり直せばいい 何回だって
ya ri nao se ba i i nankai da tte
重新來過就好 無論幾次
繋いだ手 離さないから
tsuna i da te hana sa na i ka ra
因為牽著的手 不會放開
約束しよう Always by your side
yakusoku shi yo u Always by your side
來約定吧 Always by your side


留言