[歌詞中譯] TWICE - Sandcastle

羅馬拼音中譯


I thought about myself
I thought about myself
人生って choiceだらけ
jinsei tte choice da ra ke
人生 充滿了 choice
でも正解をくれるのは、誰?
de mo seikai wo ku re ru no ha, tare?
但是答對的,是誰?
好きなコトや好きなモノだけ
suki na ko to ya suki na mo no da ke
如果只挑選我喜歡的事情和喜歡的東西
選べたならきっと楽だね
era be ta na ra ki tto raku da ne
那肯定很輕鬆吧
自分らしくって実際
jibun ra shi ku tte jissai
做自己實際上
Realとは正反対
Real to ha seihantai
和Real正好相反
それでも今日も一歩、 前へ
so re de mo kyou mo ippo, mae he
即便如此今天也向前邁進了一步


悩んでてもWasting time
naya n de te mo Wasting time
煩惱也是Wasting time
弱虫な Mental
yowamushi na Mental
懦弱的Mental
蹴飛ばして Goodbye ナミダ
keto ba shi te Goodbye na mi da
踢開它 Goodbye 眼淚
Let's try it
Let’s try it


砂に描いた未来図や
suna ni ka i ta mirai zu ya
在砂上描繪的未來藍圖和
積み上げた Surreal
tsumiage ta Surreal
堆積起來的 Surreal
崩れたって Start over
kuzure ta tte Start over
崩塌了 Start over
Like sandcastle もう一回
Like sandcastle mo u ikkai
Like sandcastle 再一次


波の返し見ながら
ha no kaeshi mi na ga ra
一邊看著海浪來回(一邊)
繰り返し Stack it up
kurikaeshi Stack it up
持續重複 Stack it up(Stack it up)
ありのままで Start over
a ri no ma ma de Start over
就照著原本的樣子 Start over(Start over)
Like sandcastle 何度だって
Like sandcastle nando da tte
Like sandcastle 無論幾次


恋愛も友情も最近はそれなり
renai mo yuujou mo saikin ha so re na ri
戀愛也好友情也罷最近就是這樣
映えた投稿も今では Perfect
ha e ta toukou mo ima de ha Perfect
拍得不錯的投稿現在看來也Perfect
だけど何だか満たされない日々
da ke do nandaka mi ta sa re na i hibi
但是每天都覺得不滿足
イイネの数じゃ埋まらない Feeling
i i ne no kazu ja u ma ra na i Feeling
點讚數不夠 Feeling


人と比べたって意味がないなんて
hito to kura be ta tte imi ga na i na n te
將自己與他人比較是沒有意義的
分かってるから一歩、 前へ
wa ka tte ru ka ra ippo, mae he
知道了就往前一步邁進


ひとりぼっちの Midnight
hi to ri bo tchi no Midnight
獨自一人的Midnight
たまにくる Feel sad
ta ma ni ku ru Feel sad
偶然降臨的 Feel sad
終わらせて Goodbye ナミダ
owa ra se te Goodbye na mi da
讓它結束吧 Goodbye 眼淚
Let's try it
Let’s try it


砂に描いた未来図や
suna ni ka i ta mirai zu ya
在砂上描繪的未來藍圖和(未來藍圖和)
積み上げた Surreal
tsumiage ta Surreal
堆積起來的 Surreal(Surreal)
崩れたって Start over
kuzure ta tte Start over
崩塌了 Start over(Start over)
Like sandcastle もう一回
Like sandcastle mo u ikkai
Like sandcastle 再一次


波の返し見ながら
ha no kaeshi mi na ga ra
一邊看著海浪來回(一邊)
繰り返し Stack it up
kurikaeshi Stack it up
持續重複 Stack it up(Stack it up)
ありのままで Start over
a ri no ma ma de Start over
就照著原本的樣子 Start over(Start over)
Like sandcastle 何度だって
Like sandcastle nando da tte
Like sandcastle 無論幾次


Like sandcastle 何度だって
Like sandcastle nando da tte
Like sandcastle 無論幾次


躓いたら Stand up
tsumazu i ta ra Stand up
如果絆倒了 Stand up
痛みさえ Material
itami sa e Material
疼痛之類的 Material
その全てに意味あって
so no subete ni imi a tte
全部都是有意義的
笑われても絶対
wara wa re te mo zettai
就算被嘲笑也是
自分だけの Lifetime
jibun da ke no Lifetime
只屬於自己的Lifetime
逃げ出さない I say don't give up
nigeda sa na i I say don’t give up
不要逃跑 I say don’t give up
Let's try it
Let’s try it


砂に描いた未来図や
suna ni ka i ta mirai zu ya
在砂上描繪的未來藍圖和(未來藍圖和)
積み上げた Surreal
tsumiage ta Surreal
堆積起來的 Surreal(Surreal)
崩れたって Start over
kuzure ta tte Start over
崩塌了 Start over(Start over)
Like sandcastle もう一回
Like sandcastle mo u ikkai
Like sandcastle 再一次


波の返し見ながら
ha no kaeshi mi na ga ra
一邊看著海浪來回(一邊)
繰り返し Stack it up
kurikaeshi Stack it up
持續重複 Stack it up(Stack it up)
ありのままで Start over
a ri no ma ma de Start over
就照著原本的樣子 Start over(Start over)
Like sandcastle 何度だって
Like sandcastle nando da tte
Like sandcastle 無論幾次


Like sandcastle 何度だって
Like sandcastle nando da tte
Like sandcastle 無論幾次


留言