[歌詞中譯] TWICE - TICK TOCK


羅馬拼音中譯 


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


アラームの音に Beep beep beep
a ra mu no oto ni Beep beep beep
鬧鐘的聲音 Beep beep beep
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
はっと気づいて
ha tto ki zu i te
我突然注意到
Wide awake-ake-ake
Wide awake-ake-ake


もしかして今が大チャンス
mo shi ka shi te ima ga dai cha n su
莫非現在是大好機會
きっと急がないと Too late
ki tto iso ga na i to Too late
動作若不快一點肯定就 Too late
絶対したくないわ Give up
zettai shi ta ku na na i wa Give up
絕對不想要這樣啊 Give up
Hurry up, latatata
Hurry up, latatata


進むほど
susu mu ho do
越是前進
段々確信と
dandan kakushin to
越是確信
想い大きくなって
omoi i ki ku na tte
我的想法日益壯大
I'm getting closer
I'm getting closer
強く感じ出して
tsuyo ku kanji dashi te
強烈地感覺到
I'm almost there
I'm almost there


夢がある場所を見て
yume ga a ru basho wo mi te
看見夢想所在之處
Run towards the high sky
Run towards the high sky
熱く燃える心で
atsu ku moe ru kokoro de
用熱情燃燒的心
Run towards the high sky
Run towards the high sky
一歩二歩 To the top
ichibunibu To the top
一步兩步 To the top
見え出す世界
mie da su sekai
可以看見的世界
広がり出して
hirogari dashi te
拓展開來
I know I'm running out of time
I know I'm running out of time


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


ちょっと心配は置いといて
cho tto shinpai ha o i to i te
稍稍把煩惱拋開
自信の羽根つけて
jishin no hane tsu ke te
戴上自信的翅膀
輝くよ一番
kagaya ku yo ichiban
將會是最閃耀的
There'll be light light light in my heart
There'll be light light light in my heart


もしかして今が大チャンス
mo shi ka shi te ima ga dai cha n su
莫非現在是大好機會
きっと急がないと Too late
ki tto iso ga na i to Too late
動作若不快一點肯定就 Too late
絶対したくないわ Give up
zettai shi ta ku na na i wa Give up
絕對不想要這樣啊 Give up
Hurry up, latatata
Hurry up, latatata


進むほど
susu mu ho do
越是前進
段々確信と
dandan kakushin to
越是確信
想い大きくなって
omoi i ki ku na tte
我的想法日益壯大
I'm getting closer
I'm getting closer
強く感じ出して
tsuyo ku kanji dashi te
強烈地感覺到
I'm almost there
I'm almost there


夢がある場所を見て
yume ga a ru basho wo mi te
看見夢想所在之處
Run towards the high sky
Run towards the high sky
熱く燃える心で
atsu ku moe ru kokoro de
用熱情燃燒的心
Run towards the high sky
Run towards the high sky
一歩二歩 To the top
ichibunibu To the top
一步兩步 To the top
見え出す世界
mie da su sekai
可以看見的世界
広がり出して
hirogari dashi te
拓展開來
I know I'm running out of time
I know I'm running out of time


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


誰よりも輝くために
tare yo ri mo kagaya ku ta me ni
為了比誰都要閃耀
I'll be running running running for myself
I'll be running running running for myself


もしかして今が大チャンス
mo shi ka shi te ima ga dai cha n su
莫非現在是大好機會
きっと急がないと Too late
ki tto iso ga na i to Too late
動作若不快一點肯定就 Too late
絶対したくないわ Give up
zettai shi ta ku na na i wa Give up
絕對不想要這樣啊 Give up
Hurry up, latatata
Hurry up, latatata


夢がある場所を見て
yume ga a ru basho wo mi te
看見夢想所在之處
Run towards the high sky
Run towards the high sky
熱く燃える心で
atsu ku moe ru kokoro de
用熱情燃燒的心
Run towards the high sky
Run towards the high sky
一歩二歩 To the top
ichibunibu To the top
一步兩步 To the top
見え出す世界
mie da su sekai
可以看見的世界
広がり出して
hirogari dashi te
拓展開來
I know I'm running out of time
I know I'm running out of time


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
時間はずっと
jikan ha zu tto
因為時間一直
Tick tock tick tock
Tick tock tick tock
流れてくから
nagare te ku ka ra
在流逝


留言