[歌詞中譯] TWICE - Voices of Delight


羅馬拼音官方中字


もし世界の誰かと
mo shi sekai no dareka to
如果我能和世界上某個人
心の中をシェア出来たら
kokoro no naka wo shi e a deki ta ra
分享我的內心
So excited, so delightful
So excited, so delightful


独りで閉じ込めてた 想いを全部
hitori de tojiko me te ta omoi wo zembu
我獨自上鎖的 全部想法
Today I'm gonna shake it up
Today I'm gonna shake it up
待ち侘びていた
machiwa bi te i ta
已經等得不耐煩了


Get on board, don't wait, no way
Get on board, don't wait, no way


Come hold my hands, come hold my heart,
Come hold my hands, come hold my heart,
come hold my mind
come hold my mind
画面越しじゃ not enough
gamen goshi ja not enough
只是透過畫面 not enough
早く days are now gone, days are now gone
hayaku days are now gone, days are now gone
快點 days are now gone, days are now gone
Show me your all, show me your all
Show me your all, show me your all
潜めていた その声を
hiso me te i ta so no koe wo
那個隱藏起來的聲音
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer


聞いて voices of delight
ki i te voices of delight
聽 voice of delight
見て feeling of delight
mi te feeling of delight
看 feeling of delight
退屈な routineを キミと抜け出して
taikutsu na routine wo ki mi to nukeda shi te
和你一起突破這無聊的 routine
もっと rush into the light
mo tto rush into the light
更 rush into the light
そう everything's alright
so u everything’s alright
沒錯 everything’s alright
素直なキミが
sunao na ki mi ga
坦率的你是
イチバンさ so bright
i chi ba n sa so bright
最棒的 so bright


Step back
Step back
したなら一歩踏み込んで
shi ta na ra ippo fumiko n de
如果這樣做了請踏出一步
Step up
Step up
恐れはいっそ飲み込んで (Hey!)
osore ha i sso nomiko n de (Hey!)
吞下你的恐懼(Hey!)
I can see your face, and I know what you'll say
I can see your face, and I know what you'll say
どんな状況だってSmile (Smile up)
do n na joukyou da tte Smile (Smile up)
不管任何情況都 Smile (Smile up)
ドアを開こう
do a wo hira ko u
打開門
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oh
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oh
(Get on board, don't wait, no way)
(Get on board, don't wait, no way)


Come hold my hands, come hold my heart,
Come hold my hands, come hold my heart,
come hold my mind
come hold my mind
この距離を go over
ko no kyori wo go over
這個距離 go over
そうやって we are now here, wе are now here
so u ya tte we are now here, we are now here
這樣做了 we are now here, we are now here
And it's so rеal, and it's so real
And it's so rеal, and it's so real
潜めていた その声を
hiso me te i ta so no koe wo
那個隱藏起來的聲音
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer


聞いて voices of delight
ki i te voices of delight
聽 voice of delight
見て feeling of delight
mi te feeling of delight
看 feeling of delight
退屈な routineを キミと抜け出して
taikutsu na routine wo ki mi to nukeda shi te
和你一起突破這無聊的 routine
もっと rush into the light
mo tto rush into the light
更 rush into the light
そう everything's alright
so u everything’s alright
沒錯 everything’s alright
素直なキミが
sunao na ki mi ga
坦率的你是
イチバンさ so bright
i chi ba n sa so bright
最棒的 so bright


Wo oh, wo oh
Wo oh, wo oh
Look around us and take my hands now
Look around us and take my hands now
Wo oh, wo oh
Wo oh, wo oh
Step to the left and step to the right
Step to the left and step to the right
響かせよう どこまでも
hibi ka se yo u do ko ma de mo
讓它響徹四方
きっとひとつになれるから
ki tto hi to tsu ni na re ru ka ra
我相信我們能合而為一
Let yourself come out here now, more more more more
Let yourself come out here now, more more more more


雲間に輝く光を
kumoma ni kagaya ku hikari wo
雲間閃耀的光芒
信じて一緒に
shinji te issho ni
一起相信
Sing it sing it sing it
Sing it sing it sing it


聞いて voices of delight
ki i te voices of delight
聽 voice of delight
見て feeling of delight
mi te feeling of delight
看 feeling of delight
退屈な routineを キミと抜け出して
taikutsu na routine wo ki mi to nukeda shi te
和你一起突破這無聊的 routine
もっと rush into the light
mo tto rush into the light
更 rush into the light
そう everything's alright
so u everything’s alright
沒錯 everything’s alright
素直なキミが
sunao na ki mi ga
坦率的你是
イチバンさ so bright
i chi ba n sa so bright
最棒的 so bright


Really, I like it
Really, I like it
Really, I like it
Really, I like it
聞いて voices of delight
ki i te voices of delight
聽 voice of delight


Really, I like it
Really, I like it
Really, I like it
Really, I like it
キミとやりたい事が山程あるんだ
ki mi to ya ri ta i koto ga yamahodo a ru n da
想和你一起做的事多如牛毛


Really, I like it
Really, I like it


留言