[歌詞中譯] TWICE - Hare Hare

羅馬拼音官方中字、部分中譯


晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
晴れ 晴れ Come on
hare hare Come on
放晴吧 放晴吧 Come on
晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
(Yeah! time to dance)(晴れ 晴れ)
(Yeah! time to dance)(hare hare)
(Yeah! time to dance)(放晴吧 放晴吧)
Let’s go!
Let’s go!


泣き顔じゃLonely
nakigao jia Lonely
哭泣的臉 Lonely
落ち込むより
ochiko mu yo ri
比起沮喪
遠くまでAll the stuff
tohku ma de All the stuff
遠去的All the stuff
投げちゃえMelancholic
nage cha e Melancholic
把它丟掉Melancholic
心がどんより
kokoro ga do n yo ri
如果心變得
したならRemember (Alright)
shi ta na ra Remember (Alright)
沉重不快Remember(Alright)
あの日のFeelin’ 一緒に
a no hi no Feelin’ issho ni
把那天的Feelin’ 一起
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah


君を照らす
kimi wo te ra su
照耀你
天気の妖精は
tenki no yousei ha
天氣的精靈
てるてる坊主じゃない
te ru te ru bouzu ja na i
並不是晴天娃娃
私がいるから
watashi ga i ru ka ra
只要有我在
悩みはいらない
nayami ha i ra na i
不需要煩惱
信じて Ooh la la!
shinji te Ooh la la!
相信我 Ooh la la!
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night


笑ってよWith me
wara tte yo With me
笑吧With me
胸、 躍るくらい
mune odo ru ku ra i
讓內心幾乎躍動起來
このMoodはDreaming
ko no Mood ha Dreaming
這份Mood是Dreaming
さながらBlue sky
sa na ga ra Blue sky
就像是Blue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
miwata se ba soba ni ha afu re te ru Smile
放眼望去身邊洋溢著Smile
感じるまま 一緒に、さぁ
kanji ru ma ma issho ni sa a
隨你所感 一起來吧
Let’s go!
Let’s go!


晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So Let’s go!
So Let’s go!
晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night


トキメキだけShareしよう
to ki me ki da ke Share shi yo u
只有激動的心情一起Share吧
悲しみはLet it go!
kanashimi ha Let it go!
悲傷就Let it go!
嵐の日だって
arashi no hi da tte
暴風雨的日子
And so what?
And so what?
雨雲は全部 Blow away!
amagumo ha zembu Blow away!
雨和雲全都 Blow away!
躊躇わないで
tamera wa na i de
別躊躇
That’s fine!
That’s fine!
いつでも呼んで
i tsu de mo yo n de
無時無刻都能呼喚我
That’s right!
That’s right!
君の背中押すよ
kimi no senaka o su yo
我會成為你背後的助力
Stronger Stronger
Stronger Stronger


止まないTrouble
to ma na i Trouble
不會停止的Trouble
何度でもBack off
nando de mo Back off
無數次Back off
一瞬で晴れ晴れよ
isshun de harebare yo
一瞬間放晴吧放晴吧
心の雨模様
kokoro no amemoyou
內心是雨天
悩みはいらない
nayami ha i ra na i
不需要煩惱
信じて Ooh la la!
shinji te Ooh la la!
相信我 Ooh la la!
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night


笑ってよWith me
wara tte yo With me
笑吧With me
胸、 躍るくらい
mune odo ru ku ra i
讓內心幾乎躍動起來
このMoodはDreaming
ko no Mood ha Dreaming
這份Mood是Dreaming
さながらBlue sky
sa na ga ra Blue sky
就像是Blue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
miwata se ba soba ni ha afu re te ru Smile
放眼望去身邊洋溢著Smile
感じるまま 一緒に、さぁ
kanji ru ma ma issho ni sa a
隨你所感 一起來吧
Let’t go!
Let’t go!


晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So Let’s go!
So Let’s go!


晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night


晴れ 晴れ
hare hare
放晴吧 放晴吧
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
晴れ 晴れ
hare hare
放晴吧 放晴吧
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Baby come on
晴れ 晴れ
hare hare
放晴吧 放晴吧
Yeah, it’s our time to shine
Yeah, it’s our time to shine
願えばきっと
nega e ba ki tto
如果祈望的話肯定
Sunny day そう、ずっと
Sunny day so u zu tto
Sunny day 沒錯,一直


晴れ 晴れ
hare hare
放晴吧 放晴吧
今日も明日も
kyou mo ashita mo
今天 明天都
晴れ 晴れ
hare hare
放晴吧 放晴吧
霧も晴れ
kiri mo hare
霧中也放晴
差し込みSunlight(Light)
sashikomi Sunlight(Light)
穿插入Sunlight(Light)
It would be
It would be
It’s so bright(So bright)
It’s so bright(So bright)
この瞬間は
ko no shunkan ha
這個瞬間
Feel so alive
Feel so alive


笑ってよWith me
wara tte yo With me
笑吧With me
胸、 躍るくらい
mune odo ru ku ra i
讓內心幾乎躍動起來
このMoodはDreaming
ko no Mood ha Dreaming
這份Mood是Dreaming
さながらBlue sky
sa na ga ra Blue sky
就像是Blue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
miwata se ba soba ni ha afu re te ru Smile
放眼望去身邊洋溢著Smile
感じるまま 一緒に、さぁ
kanji ru ma ma issho ni sa a
隨你所感 一起來吧
Let’s go!
Let’s go!


晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So Let’s go!
So Let’s go!
晴れ 晴れ ey ey ey
hare hare ey ey ey
放晴吧 放晴吧 ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night


留言

張貼留言